Kau mengerti maksudku?
Mulai sekarang kita ubah strategi.
Kami percaya Min Joon Gook masih hidup.
Hal ini karena, dialah tersangka yang tersisa.
Karena itu...
di depan para Juri kau jangan merasa takut
mengerti?
Kenapa?
Bagaimana Anda bisa mempercayaiku lebih dari diriku sendiri?
Bagaimana Anda begitu yakin kalau bukan aku pelakunya?
Sudah kukatakan,
kau telah berjanji padaku.
Tak akan pernah membunuh Min Joon Gook.
Karena janji itu Anda percaya padaku?
Hanya karena sebuah janji?
Kau tahu orang seperti apa dirimu?
Menepati janji yang bahkan tak kuingat,
kau telah mencariku selama 10 tahun.
Masuk akal?
Hanya untuk menepati satu janjimu itu
10 tahun lamanya.
Seperti yang telah dikatakan Jaksa,
saya akui bahwa kami telah mencurigai seseorang tanpa bukti apapun.
Namun, Anda bilang hanya satu orang yang cocok dengan semua bukti.
Kita semua mengira kalau Terdakwa Park Soo Ha-lah pelakunya.
Sebenarnya ada satu orang lagi.
Satu orang yang ada di TKP, yang cocok dengan semua bukti
bahkan rekaman percakapan, juga yang dipergunakan sebagai senjata, sebilah pisau.
Cukup kuat untuk memotong tangan orang.
Dia juga berada di TKP.
Siapa dia?
Dia adalah si Korban, Min Joon Gook.
Pengacara, apa maksudmu?
Min Joon Gook adalah korban dalam kasus ini dan sudah mati.
Mana mungkin?
Mana mungkin dia jadi tersangka?
Yang Mulia Hakim. Dan Dewan Juri.
Kami percaya bahwa Korban Min Joon Gook masih hidup.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Pembela dan Jaksa, bisa kalian ke mejaku sebentar?
Pembela, kenapa jadi begini?
Hal semacam ini harusnya dibahas di sidang pra peradilan.
Kalau dari awal kami tahu, akan kami katakan.
Tapi, kami baru tahunya sekarang, mau bagaimana lagi?
Pernyataanmu amat tergesa-gesa.
Kalian tahu?
Saya tahu.
Tapi meski tergesa-gesa, hal tersebut layak dipertimbangkan.
Demi Terdakwa.
Ini adalah Pengadilan oleh Juri.
Kami pihak Penuntut tak bisa menerima tambahan bukti ataupun saksi.
Kami melakukannya dari bukti-bukti yang sudah ada.
Baiklah.
Tapi kalian harus tahu bahwa kita membuat pengecualian khusus untuk kasus ini.
Terima kasih.
Selanjutnya, ayo kita mulai bertanya pada saksi Hwang Dal Jung.
Saksi, Anda dihukum 26 tahun penjara karena tuduhan membunuh istri Anda?
Iya.
Saat itu mayat istri Anda, hanya diketemukan tangan kirinya saja
sehingga kasus Anda dinamakan "Pembunuhan Tangan Kiri"?
Iya.
Apa pernah Anda ceritakan hal ini pada Min Joon Gook sebelumnya?
Iya, pernah.
Saksi apa Anda dengar berita kalau Korban Min Joon Gook dibunuh?
Iya.
Bukti yang memperlihatkan kalau Min Joon Gook dibunuh
adalah ditemukannya potongan tangan kiri di TKP.
Anda tahu itu?
Tidak.
Apa Anda tak merasa kejadian ini terlalu kebetulan mirip dengan kasus Anda?
Iya, kurasa begitu.
Sekarang ini, coba kita buat asumsi.
Pada saat kejadian, Korban Min Joon Gook
jadi buronan polisi karena percobaan pembunuhan dan balas dendam.
Jadi, setelah dia mendengar
insiden pembunuhan tangan kiri
korban lantas dapat ide.
Setelah bebas dari tuduhan percobaan pembunuhan
dia berniat balas dendam pada Terdakwa Park Soo Ha.
Kemudian dia memotong tangan kirinya sendiri dan menjadikan Park Soo Ha sebagai pelakunya.
Yang Mulia Hakim,
Sekarang ini Pembela tanpa konfirmasi membuat spekulasi dan memutarbalikkan fakta.
Bukankah tuntutan Jaksa juga spekulasi?
Hanya ditemukan tangan kiri
potongan tubuh yang lain belum ketemu.
Dari awal persidangan, sisa tubuh yang lain belum ditemukan
Jaksa berkata ini pembunuhan.
Bukankah itu spekulasi? Bukan, saya rasa itu hanya dugaan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Pada tanggal 12 Mei 2012,
Apa Park Soo Ha datang ke kantor polisi dan mengancammu?
Iya.
Bagaimana ancamannya?
"Kalau kalian diam saja,"
"Aku akan menemukan Min Joon Gook dan membunuhnya."
Itu yang dia katakan.
Kalau Min Joon Gook benar dibunuh
Menurut Anda siapa yang paling mungkin untuk dicurigai?
Park Soo Ha.
Tak ada yang lain.
Saksi, pada tanggal 31 Mei 2012, Anda kehilangan pistol anda, apa benar?
Apa?
Kalau kau bohong, mati kau!
Aku akan terus mengawasimu.
Iya, benar.
Apa Anda mencurigai Park Soo Ha yang mencuri pistol Anda, benar begitu?
Benar.
Apa benar Park Soo Ha yang mengambil pistolmu?
Tidak. Itu murni kesalahan saya.
Karena kesalahpahaman Anda,
terus Anda mencurigai Park Soo Ha begitu?
Anu.. Bukan begitu.
Cukup dari saya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : i
Diterjemahkan oleh : if
Diterjemahkan oleh : ifa
Diterjemahkan oleh : ifab
Diterjemahkan oleh : ifabe
Diterjemahkan oleh : ifabee
Diterjemahkan oleh : ifabee &
Diterjemahkan oleh : ifabee & p
Diterjemahkan oleh : ifabee & pr
Diterjemahkan oleh : ifabee & pri
Diterjemahkan oleh : ifabee & prin
Diterjemahkan oleh : ifabee & princ
Diterjemahkan oleh : ifabee & prince
Diterjemahkan oleh : ifabee & princes
Diterjemahkan oleh : ifabee & princess
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessn
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessni
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessnih
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessniha
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessnihal
Saat Terdakwa membunuh Korban
pisau inilah yang dipergunakan.
Di pisau tersebut terdapat banyak sidik jari Terdakwa.
Di pisau tersebut juga terdapat sidik jari Min Joon Gook.
Dan juga seminggu sebelum kejadian.
Ketika Korban Min Joon Gook menciderai Jang Hye Sung dan Park Soo Ha.
Korban Min Joon Gook mengambil pisau tersebut dan melarikan diri.
Dengan demikian yang terakhir memegang pisau tersebut adalah Min Joon Gook.
Kalau Anda lihat rekaman percakapan Min Joon Gook,
orang yang terakhir kali dia hubungi.
Adalah Terdakwa Park Soo Ha.
Yang menghubungi adalah Korban.
Terdakwa hanya menerima telepon.
Kalau niatnya Terdakwa adalah bertemu dan membunuh
yang menghubungi lebih dulu pastinya Terdakwa.
Di TKP ditemukan banyak ceceran darah.
Dan juga potongan tangan kiri.
Pengacara Pembela seharusnya
cukup bukti untuk mengatakan bahwa Korban Min Joon Gook masih hidup.
Menurut apa yang telah dikatakan Jaksa,
mereka juga harus menyertakan bukti kalau Korban Min Joon Gook telah mati.
Dengan begitu tuntutan mereka benar.
Banyak darah di TKP
serta potongan tangan kiri bukan bukti kematian.
Bagus.
Hampir semua bukti bisa dibantah.
Wow. Benar-benar enak.
Imo, sekotak berapa harganya?
50 ribu.
Kalau di Seoul satu harganya bisa 10 ribu.
Ya sudah, bungkuskan untukku.
Baiklah, kau mau satu kotak?
No, two boxes.
OK.
Oh ya, apa imo lihat sendiri tampang Park Soo Ha?
Katanya sih dia cantik.
Apa iya dia seksi?
Yaaah, tubuhnya sih memang bahenol, Dia seksi begitu.
Benarkah?
Park Soo Ha itu laki-laki.
Yaaah, Imo!
Ternyata Anda tak pernah lihat sendiri Park Soo Ha.
Tapi bagaimana Anda bisa melaporkannya?
Pergi!
Kau ini datang untuk mengambil hadiah uangku kan?
Aku juga tak bakal jual ini padamu. Pergi sana!
- Pergi! - Sakit.
Aku kesini bukan untuk ambil uang hadiahmu.
Beneran! Sumpah!
Karena itu katakan.
Kenapa kau melaporkannya?
Imo, imo, imo, buka pintunya!
Penerimaan bukti selesai, kita lanjut ke argumen penutup.
Mulai dari Jaksa Penuntut dulu.
Tahun lalu, saya pernah menangani kasus pembunuhan.
Pelaku balas dendam pada ibu dari orang yang dia benci dan membunuhnya.
Saat itu ada bukti yang cukup untuk mengatakan kalau dia pembunuhnya.
Bukti adanya kebencian pun ada.
Pelaku pun terekam CCTV di depan kedai, sebelum dirusak.
Kepala Korban retak karena diduga dipukul dengan benda tumpul.
Sangat jelas korban dibunuh.
Tentu saja hal tersebut menurut pendapat saya.
Namun saat itu pembela mengatakan
bukan pembunuhan melainkan kecelakaan.
Luka di kepala Korban
karena terjatuh akibat korban menderita aritmia.
CCTV kebetulan rusak saat kejadian.
Kebakaran yang terjadipun bukan sengaja disulut.
Kecelakaan itu terjadi karena kebetulan yang amat mengerikan,
itu yang dikatakan oleh Pembela.
Kejadian tersebut masuk akal.
Akhirnya Tersangka pun dinyatakan tak bersalah dan dibebaskan.
Baru saja Tersangka dibebaskan
untuk balas dendam dia mulai meneror orang-orang yang dia benci.
Meskipun ada banyak bukti,
Karena dari 100, yang cocok hanya 80.
Jadi, dia dibebaskan.
Jelas masih tersisa 20.
Kalau diasumsikan sebagai potongan puzzle, gambar yang terlihat akan beda.
Keraguan yang masuk akal.
Pembela mengaku Terdakwa tak bersalah.
Dari 100 potongan puzzle gajah, hanya ada 80 potong puzzle
akan membuat puzzle tersebut terlihat seperti macan atau kucing.
80 potong puzzle yang cocok tetaplah gajah
bahkan anak TK-pun tahu hal ini.
Hari ini saya perlihatkan pada Anda semua puzzle tersebut.
Anda semua pasti sudah bisa lihat jelas.
Sidik jadi terdakwa ada pada pisau.
Kebencian.
Rekaman percakapan.
Pengakuan Terdakwa.
Dan potongan tangan kiri.
Dan semua bukti yang ada
saya harap tak sia-sia seperti tahun lalu.
Jangan sampai membuat keputusan yang salah pada seorang pembunuh.
Saya mohon Dewan Juri bisa bijaksana dalam mengambil keputusan.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Selanjutnya, Pengacara. Silakan sampaikan argumen penutup.
Biar aku saja.
Biarkan aku saja yang melakukannya.
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih pada Juri yang masih disini mengikuti persidangan nan melelahkan.
Sebelum saya sampaikan penutup, saya ingin katakan satu hal.
Kasus yang baru diceritakan oleh Jaksa, korbannya
adalah ibu saya.
Pada saat itu, saya yakin bahwa kalau Terdakwa dinyatakan tak bersalah
asas praduga tak bersalah bukanlah suatu prinsip
mungkin harus diberikan pada anjing.
Saya ingin mencekik leher siapa pun yang menulis prinsip tersebut.
Namun, hari ini baru saya tahu
kenapa prinsip sialan itu diperlukan?
Apa Anda semua percaya
bahwa orang yang sangat membenci prinsip tersebut,
sekarang menggunakan prinsip itu untuk membela orang lain.
Terlebih lagi, saat ini kugunakan untuk membela.
Terdakwa...
benar-benar tak ingat apapun dengan apa yang telah terjadi setahun lalu.
Dengan ditemukannya tangan kiri korban Min Joon Gook
ada 2 macam kemungkinan.
Pertama, Terdakwa memang benar-benar membunuh Korban.
Kemungkinan kedua adalah Korban Min Joon Gook sendiri yang merencanakan semuanya.
Setelah persidangan hari ini
dalam pikiran Anda semua
kedua kemungkinan tersebut terjadi
maka Terdakwa dinyatakan tak bersalah.
Kalau Anda ragu
Anda perlu mempertimbangkan kepentingan Terdakwa dalam membuat keputusan.
Inilah prinsip hukum dalam persidangan.
Jaksa percaya pada persidangan kali ini
seperti potongan puzzle dengan 20 bagian yang hilang.
Tentu saja, meski ada 20 bagian yang hilang
puzzle gajah tak akan jadi puzzle macan.
Tapi karena 20 bagian yang hilang tersebut
kita tak tahu apakah kaki depan gajah dipergunakan untuk membunuh
atau menendang bola?
Kita tak bisa menentukannya.
Kalau Anda mengabaikan 20 bagian yang hilang
maka Anda tak tahu apa ia gunakan kakinya untuk menendang atau membunuh.
Haruskah ia dibunuh? Begitu?
Jika Anda membunuh gajah tersebut
namun bagian yang lain ditemukan
ternyata gajah itu tidak menginjak orang melainkan menendang bola, bagaimana?
Gajah tersebut tak bisa dihidupkan kembali.
Sama halnya dengan Terdakwa.
Bila nantinya diputuskan bersalah
Terdakwa akan menghabiskan bertahun-tahun dipenjara.
Kita tak mungkin bisa mengembalikan waktu padanya.
Itu sebabnya kita butuh prinsip sialan tersebut.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Meski prinsip tahi anjing itu telah membebaskan pembunuh ibu saya,
Tapi prinsip ini
sekarang saya pergunakan untuk menyelamatkan Terdakwa yang ada dihadapan saya.
Sebuah prinsip yang seperti tali tipis tempat kita menggantung asa.
Sekarang para Juri sedang berunding.
Yoo Chang kau dimana?
Sekarang dalam perjalanan ke Seoul.
Kau tak dapat informasi apapun dari Moon Sung Nam, kan?
Iya. Aku terus menunggunya.
Tapi dia tak mau keluar.
Baiklah.
Sampai besok.
Jang Hye Sung.
Kenapa?
Aku mau tanya.
Kau tak merasa menyesal pada ibumu?
Tidak, kenapa?
Argumenmu tadi
sama dengan yang disampaikan Pengacara Cha saat membela Min Joon Gook.
Kau tahu?
Tahu.
Jadi menurutmu yang dilakukan Pengacara Cha benar?
Menggunakan alasan itu untuk membebaskan pembunuh ibumu.
Iya.
Aku percaya pada Pengacara Cha.
Dia melakukan hal yang seharusnya dilakukan oleh pengacara.
Ibumu benar-benar patut dikasihani.
Kalau dia tahu hal ini
dia pasti akan sangat kecewa.
Tidak. Beliau akan mengatakan kalau aku benar.
Beliau akan bilang benar. Apa yang telah kulakukan adalah benar.
- Begitukah? Kurasa tidak. - Beliau ibuku.
Aku yang paling mengerti beliau.
Yang pasti...
beliau akan bilang kerjaku bagus.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : I
Diterjemahkan oleh : If
Diterjemahkan oleh : Ifa
Diterjemahkan oleh : Ifab
Diterjemahkan oleh : Ifabe
Diterjemahkan oleh : Ifabee
Diterjemahkan oleh : Ifabee &
Diterjemahkan oleh : Ifabee & P
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Pr
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Pri
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Prin
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Princ
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Prince
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Princes
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Princess
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Princessn
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Princessni
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Princessnih
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Princessniha
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Princessnihal
Bu...
Aku benar, kan?
Aku melakukannya dengan baik, iya kan?
Jam berapa?
10:50.
Lebih lama dari yang kukira.
Sepertinya Juri sulit membuat keputusannya.
Kalau Juri sepakat
harusnya akan cepat berakhir.
Kalaupun kita kalah, kau jangan khawatir.
Kita masih bisa mengajukan banding.
Sebelumnya
aku mau berterima kasih atas upaya yang Anda lakukan hari ini.
Tidak... harusnya aku yang mengatakan itu.
Kau mungkin tak ingat
aku pernah berhutang besar padamu
juga pada pengacara Jjang.
Aku tak mampu bayar hutang tersebut.
Karena itulah aku tak bisa mendekati Pengacara Jjang.
Sidang hari ini adalah kesempatan bagiku.
Satu kesempatan untuk bisa kembali berada disisi Pengacara Jjang.
Anda tampaknya menyukai Pengacara Jang.
Sangat.
Harap bersiap.
Putusan akan disampaikan.
Sekarang akan dibacakan putusan untuk kasus Park Soo Ha.
Terdakwa, silakan berdiri.
Terdakwa, Park Soo Ha didakwa telah melakukan pembunuhan pada Min Joon Gook.
Dan menyembunyikan mayat korban.
Atas dakwaan ini Terdakwa
menyatakan tidak melakukan pembunuhan dan menyembunyikan mayat korban
Terdakwa mengaku tidak bersalah.
Atas tuduhan membunuh dan menyembunyikan mayat,
Keputusan hasil dari Dewan Juri adalah 5 banding 4.
Berdasarkan hasil keputusan dari Dewan Juri,
dengan ini aku menyatakan
persidangan ini semua harus didasarkan pada fakta.
Terlebih lagi, tuduhan bersalah tak hanya ditentukan oleh bukti langsung,
pernyataan tak langsung juga bisa dijadikan bukti dalam persidangan.
Terdakwa, Park Soo Ha pada saat penyelidikan mengaku melakukan kejahatan.
Fakta ditemukannya tangan kiri korban di TKP
sampai sekarang korban yang ditengarai masih hidup tak bisa dihadirkan.
Ditemukannya pisau di TKP
yang adalah milik Terdakwa.
Berdasarkan fakta-fakta tersebut
Terdakwa membunuh karena dendam pada Korban namun diragukan dia sanggup memutilasi
dan menyembunyikan mayat korban.
Kecurigaan pada Terdakwa sangat beralasan.
Berdasarkan situasi ini
setelah Terdakwa membunuh Korban,
lalu memutilasi dan menyembunyikan mayatnya,
kita akan lihat apakah bukti-bukti tersebut memang ada.
Pertama, karena Terdakwa mengalami amnesia,
pengakuan Terdakwa dalam penyidikan kredibilitasnya dipertanyakan.
Lalu dengan pisau kurang dari 20 cm untuk memutilasi Korban berbobot 80 kg,
hal tersebut masih diragukan.
Selain itu mayat atau potongan tubuh lain belum ditemukan,
kecuali dapat membuktikan bahwa Korban sudah tewas,
dalam situasi ini kita bisa meragukannya karena masih ada kemungkinan lain.
Terutama karena pada kasus sebelumnya Korban dengan cerdik meloloskan diri dari jerat hukum,
untuk melanjutkan aksi balas dendamnya, ini semua menunjukkan sisi licik Korban.
Juga, dengan fakta-fakta kasus Hwang Dal Joong, yang pernah satu sel dipenjara dengan Korban,
fakta-fakta dalam kasus ini terlalu mirip.
Sehingga peluangnya menjadi tinggi akan kemungkinan Korban melukai dirinya sendiri dan melarikan diri.
Pada akhirnya dalam kasus ini, kita tidak bisa menentukan sebab tidak ada bukti sah dan meyakinkan,
dalam situasi ini, jika diragukan, menggunakan prinsip dalam menentukan pidana Terdakwa maka
Prinsip hukum tersebut tak berlaku.
Berdasarkan KUHP 325 bagian akhir
Terdakwa dinyatakan, tidak bersalah.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Bagus.
Apa Anda sakit?
Aku gugup. Aku merasa sangat lemah.
Sekarang, aku harus kemana?
Sedang apa kau? Kenapa tak pulang?
Aku ingin pulang, tapi aku tak ingat dimana rumahku?
Akan kuantar pulang. Aku tahu alamat rumahmu.
Baiklah.
Sedang apa? Sudah larut malam.
Aku ingin mengingat hari ini.
Tempat ini, saat ini.
Maksudmu apa?
Sepertinya aku hanya menyakiti orang yang kubela.
Seperti saat kasusnya Min Joon Gook.
Karena kebohongan, pihak tergugat terluka dan menderita.
Dan juga akan ada banyak momen tak berharga.
Kalau hal itu terjadi lagi, aku tak akan lagi mau jadi pengacara.
Benar, kan?
Iya, mungkin begitu.
Ketika hal itu terjadi, aku akan mengingat persidangan hari ini.
Akan kupergunakan untuk menenangkan diri.
Waktu itu aku bisa melupakan rasa sakit dan kekecewaan.
Pada saat itu akan kulakukan yang terbaik untuk bertahan.
Nomor 804 sebelah sini. Masuklah, aku akan pulang.
Kenapa masih belum masuk?
Aku tak ingat kodenya.
Tunggu sebentar.
Ini dia.
Akan kusuruh tukang kesini. Nanti kau ganti kodenya.
Halo. Ini dari apartemen Rose, blok 210 nomor 804.
Pintunya tak bisa dibuka. Tolong cepat kesini.
Apa? 30 menit lagi?
Kenapa lama? Jangan sampai jam 12.
Baiklah. Tolong cepatlah.
Mesti nunggu 30 menit.
Kenapa belum datang? Sudah 30 menit juga.
Pengacara, Anda tidak khawatir?
Soal apa?
Kalau ternyata Min Joon Gook masih hidup, bukankah Anda dalam bahaya?
Mungkin.
Kalau aku benar-benar membunuh Min Joon Gook, Anda tak perlu khawatir, kan?
Jangan bicara yang bukan-bukan.
Lebih baik Min Joon Gook tetap hidup, dari pada kau jadi pembunuh.
Iya.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
-= DarkSmurfSub Indonesia =-
♪ Mengapa kau datang sekarang? ♪
♪ Darimana saja? ♪
♪ Meskipun terlambat, ♪
♪ akhirnya kita bertemu. ♪
♪ Apakah kau percaya kepada cinta? ♪
♪ Inikah namanya takdir? ♪
♪ Kata-kata manis, ♪
♪ yang kudengar. ♪
♪ Kau, yang berdiri sambil tersenyum. ♪
♪ Kuberdiri disampingmu, ♪ ♪ dan kupegang erat tanganmu. ♪
♪ Menatapku dengan ♪
♪ cinta yang meluap. ♪
♪ Dengan jejak yang sangat ringan, ♪
♪ lagu ini mengalir sendirinya. ♪
♪ Apakah karena menyerupai dirimu? ♪
♪ Melodi yang indah ini. ♪
♪ Ooh. Kau, yang berdiri sambil tersenyum, ♪
♪ kuberdiri disampingmu, ♪ ♪ dan kupegang erat tanganmu. ♪
♪ Menatapku dengan ♪
♪ cinta yang meluap. ♪
♪ Dengan jejak yang sangat ringan ♪
♪ lagu ini mengalir sendirinya. ♪
♪ Apakah karena menyerupai dirimu? ♪
♪ Melodi yang indah ini. ♪
Jangan hubungi aku lagi.
Jadi kau kalah lagi dengan si Hye Sung?
Tak perlu khawatir. Kami akan mengajukan banding.
Oh ya, katanya dia percaya kalau Min Joon Gook masih hidup?
Apa ayah masih ingat teman satu sel Min Joon Gook, Hwang Dal Jung?
Ibu ingat. Kau pernah dipermalukan olehnya di persidangan.
26 tahun lalu, orang itu dipenjara karena kasus pembunuhan tangan kiri.
Katanya Min Joon Gook mungkin dapat ide dari dia.
Ide dari dia?
Iya. Untuk menjebak Park Soo Ha jadi tersangka
dia sengaja memotong tangannya sendiri lantas melarikan diri.
Aigoo. Tak masuk akal.
Pengacara Jang titip untuk menyampaikan terima kasih padamu.
Terima kasih untuk apa? Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Tetap saja, tanpa kesaksianmu, sulit rasanya mempengaruhi keputusan Juri.
Aku juga sangat berterima kasih.
Tak perlu begitu.
Oh ya, minggu depan aku dibebaskan.
Kenapa? Pengadilan menerima pengajuan bebas bersyaratmu?
Tidak. Aku dapat penangguhan hukuman.
Apa? Penangguhan hukuman? Kenapa?
Katanya aku punya sesuatu di dalam sini.
Belakangan ini aku sering pusing. Terkadang aku disuruh periksa ke dokter.
Dokter bilang hidupku tak akan lama lagi.
Anehnya setelah mendengar diagnosa itu
aku teringat Park Soo Ha.
Aku tak ingin dia berakhir sepertiku.
Kau kenapa? Nada bicaramu tak seperti biasanya.
Sejak aku kerja di salon, aku belajar banyak hal.
Jangan paksakan seleramu pada pelanggan.
tapi mencoba mengerti apa yang diinginkan para pelanggan. Ya semacam itu deh.
Go Sung Bin, ternyata kau sudah dewasa.
Iya!
Eonni, kau pakai lagi bros itu? Sebelumnya kau tak pernah pakai.
Iya.
Bukankah kau merasa malu jadi pengacara? Kenapa sekarang dipakai?
Sudah tak malu lagi ya? Sudah berubah pikiran?
Berisik. Tak perlu kau ributkan.
Oh ya, kau sudah bertemu Soo Ha?
Dia meneleponku. Nanti kami rencana ketemuan.
Kalau kau bertemu dengannya, aku bisa minta tolong?
Anda sedang cari ponsel?
Iya.
Anda cari tipe yang seperti apa?
Aku mau yang seperti itu.
Soo Ha!
Kau tahu betapa aku sangat merindukanmu?
Kau mengenalku?
Beneran? Beneran kau tak ingat?
Maaf.
Tak apa, kita bisa mulai dari awal lagi.
Sung Bin. Aku Go Sung Bin.
Kau tuh selalu mengikutiku dan sangat menyukaiku.
Bohong teruuus! Kau ya!
Siapa sih?
Jangan tertipu. Semua yang dia katakan bohong.
Kenapa kau kemari?
Hei, Soo Ha yang meneleponku duluan. Kau tuh yang selalu mengikutinya.
Makasih.
Nih, punyamu semua.
Makasih.
Hei, matamu merah banget. Kau nangis?
Tidak. Belakangan aku tak bisa tidur.
Woooho, eh kunyuk, kau lihat bokep ya?
Aduh sakit!
Kau pikir semua cowok sepertimu?
Kenapa kau tak bisa tidur?
Tak tahu. Mungkin insomnia.
Choong Ki, apa kau tahu nomornya Pengacara Jang Hye Sung?
Aku? Tak punya tuh.
Sung Bin, kau pasti tahu kan?
Oh, tahu sih...
Tapi Pengacara Jang menyuruhku untuk tidak memberitahumu.
Kenapa?
Nggak tahu. Pokoknya tak boleh kasih tahu.
Dasar anak kecil. Kau begitu karena cemburu padanya kan?
Ya enggak lah. Beneran kok. Dia menyuruhku tak boleh kasih tahu.
Maaf. Aku sudah janji padanya.
Apaan ini? Memangnya kenapa dengan wanita itu?
Kenapa dia sok jual mahal?
Kasus Park Soo Ha pasti tak akan dibiarkan begitu saja oleh Jaksa Penuntut Umum iya kan?
Tentu saja.
Menurut Anda apa Park Soo Ha bisa dibuktikan tak bersalah lagi?
Kalau itu aku belum yakin.
Pengacara Cha. Apa itu?
Aku dapat ruangan di depan kantor kalian. Mohon bantuannya.
Sungguh? Baguslah.
Aku akan jadi Pengacara biasa terlebih dulu.
Nanti katanya ada penerimaan Pengacara Publik dan aku akan mencobanya lagi.
Akankah mereka menerimamu kembali?
Aku akan berusaha sekuat tenaga.
Aku akan membantumu. Mari kita membantunya bersama-sama.
Aku cukup beri semangat saja.
Fighting!
Kantor ini printer saja tidak ada.
Kau kan punya dikantormu.
Nanti aku patungan beli tintanya, jadi pinjamkan aku ya.
Aigoo. Kau begitu pasti cuma cari-cari alasan biar bisa kesana.
Bukannya itu alasanmu?
Alasan apa?
Supaya bisa ketemu Pengacara Jang kan?
Ya ampun kau ini. Soal macam ini kau cepat tanggap.
Oh ya.
Bukankah ini alamat toko yang pemiliknya melaporkan Park Soo Ha?
Iya. Aku menunggunya sampai malam, tapi dia tak keluar.
Tapi, kau tahu apa yang lebih aneh lagi?
Apa?
Informan itu sebenarnya sama sekali tak pernah lihat Park Soo Ha.
Dia berpikir Soo Ha seorang wanita.
Jaksa Seo, Pengacara Cha ingin bertemu dengan Anda.
Bilang aku sedang sibuk atau lagi tak di kantor.
Hei, kau ada disini. Kenapa mesti bohong?
Kenapa?
Terima kasih.
Ada apa kesini?
Kau sedang cari Min Joon Gook, kan?
Tidak. Kenapa pula aku cari orang mati?
Pengadilan memutuskan bahwa orang tersebut kemungkinan masih hidup.
Aku tak berpikir begitu. Kalau Pengacara Cha mau cari silakan saja.
Kenapa kau malah kesini mencariku?
Bukankah ini namanya tak tahu malu?
Ini apaan?
Toko yang pemiliknya melaporkan Park Soo Ha.
Tapi saat kami bertemu dengannya ternyata dia mengira kalau Park Soo Ha perempuan.
Tidakkah ini aneh? Mana mungkin orang yang tak mengenal Soo Ha melaporkannya?
Terlebih lagi dia tinggal sangat jauh dari Pulau Ganghwa.
Sebenarnya kau mau bilang apa?
Apa Anda tak merasa ada yang aneh?
Tidak tuh.
Kemungkinan Min Joon Gook masih hidup adalah--
Tak ada.
Bahkan 0.000001% tidak sama sekali.
Hari ini aku bertemu orang yang mirip denganmu.
Dimana kau sekarang? Aku tak bisa melupakanmu.
Kalau aku bisa bertemu denganmu lagi, aku akan melindungimu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku sangat merindukanmu.
Jangan menghubungiku lagi!
Jangan cemas. Aku akan bertarung sekuat tenaga besok.
Bagaimanapun caranya, kita harus dapatkan putusan tak bersalah.
Kurasa hanya dengan begitulah aku bisa membayar hutangku yang dulu padamu.
Lalu jika keputusannya tak bersalah,
aku mau tanya sekali lagi padamu.
Apakah kau mau menerimaku kembali?
Kau tak apa?
Ya, tak apa.
Kebetulan aku sedang mencarimu Pengacara Jjang.
Kenapa?
Aku ingin memberikan ini padamu. Souvenir pembukaan kantor baruku.
Isinya kue beras.
Tunggu dingin sebelum kau makan.
Iya. Makasih ya.
Oh ya, Pengacara Jjang.
Iya?
Apa yang kukatakan sebelumnya, kau masih ingat?
Apa?
Setelah sidang, aku tanya maukah kau menerimaku kembali?
Bisa kau sekarang memberiku jawaban?
Anu... itu...
Pengacara Cha, maafkan aku.
Dulu dan sekarangpun jawabanku masih sama.
Apa mungkin Pengacara Jjang masih menyalahkanku?
Tidak, sekarang aku sudah tak menyalahkanmu.
Terus, boleh kutanya alasan kau menolakku?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Permisi, Anda tahu dimana kantor Pengacara Jang Hye Sung?
Aku tak tahu.
Permisi, Anda tahu dimana kantor Pengacara Publik?
Lho itu bukannya Park Soo Ha?
Benar. Hoi, Park Soo Ha.
Kenapa kau disini? Lagi cari siapa?
Anda tahu Pengacara Jang Hye Sung? Kantornya dimana ya?
Tentu saja. Dia sekantor dengan kami.
Aku harus bertemu dengannya. Tolong antarkan aku.
Dia tak ada.
Pengacara Jang, ada tamu.
Aneh. Sidang Pengacara Jang harusnya sih baru mulai jam 3.
Bilang aku tak ada, dan cepat suruh dia pergi!
Ah iya, iya. Kata Pengacara Jang, habis sidang dia langsung pulang.
Kau bilang apa? Persidangan Pengacara Jang kan baru nanti.
Persidangannya ditunda.
Wah bagaimana ya? Aku tak tahu kalau kau akan kesini hari ini.
Tak apa. Aku akan kesini lagi besok.
Baiklah, hati-hati.
Park Soo Ha sudah pergi. Keluarlah.
Aduuh, kakiku...
Apa-apaan ini? Kau menghindarinya?
Pengacara Jang, kau ambil uangnya Park Soo Ha?
Ingin saja. Risih ketemu dia.
Aku tak ingin lagi berhubungan dengannya.
Pengacara Jang, bener tak masalah buatmu?
Hari ini persidangan kasus penipuan MLM.
MLM ya kasusnya. Bakalan ribet tuh.
Korbannya juga banyak sekali.
Terserah saja. Menurut Anda apa mereka mau bicara pada pengacara?
Kembalikan uangku! Kembalikan uangku!
Kau dibayar berapa untuk membelanya?
Omo!
- Memang di sekolah hukum kau diajari seperti ini? - Ajumma jangan!
Kau ingin kami menyerah.
Coba rasakan sendiri berada diposisiku!
Sekolah keluar negeri begini hasilnya?
Biarkan aku pergi!
Kenapa kalian memperlakukanku begini? Lepaskan rambutku.
Stop!
Kalian semua hentikan!
Mau kalian semua dituntut karena penyerangan?
Dia adalah Pengacara Publik! Yang menggajinya bukanlah kalian!
Lepaskan! Dasar!
Kalau tak ada aku, kau pasti habis.
Aku berusaha memastikan rekan sejawat.
Lain kali akan kulakukan untukmu.
Kalau saja aku datang telat,
Pengacara Jang, kau pasti terluka parah.
Aku tak terluka.
Coba pikirkan baik-baik. Kalau saja aku telat, maka--
Bilang makasih apa susahnya sih?
Aku tak akan bilang makasih.
Kenapa tak mau? Lho aku kan sudah menyelamatkanmu.
Karena Anda adalah hakim.
Membela pengacara begini,
mungkin akan menimbulkan kecurigaan pada para korban.
Kurasa itu adalah
tindakan yang melupakan tugas Anda sebagai seorang hakim.
Benar-benar deh. Kok ada ya Pengacara macam dia?
Punya sifat begitu, bagaimana dia bisa jadi pengacara?
Aku tak ngomong apa-apa kok.
Sudah jalan saja terus seperti ini.
Apa?
Cepat.
Tapi kenapa?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan oe
Diterjemahkan oel
Diterjemahkan oelh
Diterjemahkan oelh :
Diterjemahkan oelh : i
Diterjemahkan oelh : iF
Diterjemahkan oelh : iFa
Diterjemahkan oelh : iFab
Diterjemahkan oelh : iFabe
Diterjemahkan oelh : iFabee
Diterjemahkan oelh : iFabee &
Diterjemahkan oelh : iFabee & p
Diterjemahkan oelh : iFabee & pR
Diterjemahkan oelh : iFabee & pRi
Diterjemahkan oelh : iFabee & pRin
Diterjemahkan oelh : iFabee & pRinc
Diterjemahkan oelh : iFabee & pRince
Diterjemahkan oelh : iFabee & pRinces
Diterjemahkan oelh : iFabee & pRincess
Diterjemahkan oelh : iFabee & pRincessn
Diterjemahkan oelh : iFabee & pRincessni
Diterjemahkan oelh : iFabee & pRincessniH
Diterjemahkan oelh : iFabee & pRincessniHa
Diterjemahkan oelh : iFabee & pRincessniHal
Permisi, aku pergi dulu.
Untuk ini kau juga tak mau bilang makasih?
Iya, kita kan jalan ke arah yang sama.
Pengacara Jang, rokmu terbalik tuh!
Dasar orang aneh.
Benar-benar aneh.
Tidakkah ini aneh?
Mana mungkin orang yang tak mengenal Soo Ha melaporkannya?
Terlebih lagi dia tinggal sangat jauh dari Pulau Ganghwa.
Selamat datang!
Anda mau beli apa? Hari ini persiknya sangat enak.
Anda Moon Sung Nam, bukan?
Yang melaporkan Park So Ha?
Apalagi sekarang? Kau mau ambil uang hadiahnya?
Pergi sana. Aku tidak mau jual buahku padamu.
Aku bisa ambil kembali uangnya. Kalau kau tidak mengatakan kebenarannya.
Kenapa kau begitu? Aku kan melaporkan buronan, itu tidak melanggar hukum.
Tentu saja tidak.
Tapi kenapa kau melaporkannya padahal kau belum pernah tahu siapa Park So Ha?
Ada orang yang bilang padaku kalau melaporkannya bisa dapat uang,
makanya aku laporkan dia.
Siapa yang bilang begitu?
Cuma orang yang membeli buahku saja.
Karena aku kasih diskon padanya, dia beritahu aku hal itu.
Kau masih ingat mukanya seperti apa?
Kau ingat kalau kuperlihatkan fotonya?
Ya, mungkin ingat kalau lihat fotonya.
Apa orang itu ada difoto-foto ini?
Tidak ada.
Kau tidak bohong, kan?
Tidaklah. Apa aku harus pilih begitu saja dari foto-foto ini
supaya kau tidak mengambil uangnya kembali?
Baiklah kalau begitu.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Tolong jangan acuhkan aku. Bicaralah sebentar padaku.
Baiklah. Ayo kita bicara.
Katakanlah. Apa yang mau kau bicarakan denganku?
Banyak. Tapi aku belum sempat berterima kasih padamu.
Terima kasih sudah percaya dan membelaku.
Baiklah. Aku terima ucapan terima kasihmu.
Lalu?
Kenapa aku tak bisa menghubungimu?
Aku sangat sibuk. Dalam sebulan ada 20-30 kasus yang kutangani
sehingga tidak bisa dalam sehari saja aku menyelesaikannya.
Jadi aku tidak ada waktu mengangkat teleponmu. Lalu?
Apakah benar aku sangat membencimu?
Kau membenciku. Kau tidak menghormatiku,
selalu pakai bahasa tak formal dan ngomel terus.
Masih ada yang mau dibicarakan?
Kalau kau? Apa kau membenciku?
Haruskah aku jujur padamu? Bukan cuma benci,
tapi aku sudah muak padamu.
Kau itu masih kecil tapi belagak dewasa,
tahukah kau betapa menyebalkannya itu?
Bukan cuma itu, kau juga bisa baca pikiran orang.
Lalu kalau kau membenciku kenapa di pengadilan mati-matian membelaku?
Sepertinya kau sudah salah paham. Aku belum bilang ya?
Bukan kau yang spesial, Min Joon Gook-lah orang yang spesial bagiku.
Kalau aku bisa membuatmu tak bersalah,
maka setidaknya aku bisa sedikit mempercayai hukum.
Itulah sebabnya aku mati-matian membelamu.
Aku sudah dapatkan semua yang kuinginkan.
Berkat kau aku pun jadi tahu makna jadi Pengacara itu.
Makasih ya.
Itu saja. Jadi kau harus berhenti disini.
Sudah malam. Aku pulang dulu.
Maaf. Aku minta maaf sekali.
Meskipun kau membenciku ataupun sudah muak padaku,
bisakah kau tetap disisiku?
Lepaskan.
Aku merasa seolah-olah semua yang ada di dunia ini memutuskan hubungan denganku.
Kalau kau membiarkanku pergi, aku--
Pengacara Cha.
Sekarang kau dalam situasi yang sulit, kan?
Katakan padanya kau mau nonton denganku, dan segeralah keluar.
Ah iya, kita janjian mau nonton film kan?
Aku akan pergi.
Maaf, aku telat.
Jangan pergi! Jangan pergi!
Jangan pergi. Kumohon jangan pergi!
Jangan pergi.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Makasih ya.
Tak masalah.
Ajussi, antarkan ke Shik-dong.
Jangan. Aku turun di perempatan depan.
Aku akan naik bus.
Duduk saja. Aku akan mengantarmu pulang.
Sepertinya saat seperti ini pernah terjadi.
- Masuklah. - Baik. Untuk hari ini, makasih ya.
Kalau mau terterima kasih, traktir aku makan siang besok.
Kalau begitu tak jadi berterima kasih.
Ketusmu sama sekali tak berubah.
Sepertinya aku tak perlu khawatir. Aku pulang dulu.
Bus-nya kenapa belum datang juga?
Apa mungkin Pengacara Jang masih menyalahkanku?
Tidak, sekarang aku sudah tak menyalahkanmu.
Terus, boleh kutanya alasan kau menolakku?
Kurasa ini sangat tak masuk akal. Benar-benar konyol.
Aku selalu saja mencemaskan anak itu.
Sungguh bisa gila aku.
Benar-benar tak masuk akal.
Sepertinya aku menyukai anak itu.
Apa yang mesti kulakukan padamu?
Karena itu, aku ingin cepat-cepat menyelesaikan hal ini. Harus melupakannya.
Harus kuluruskan.
V
Vi
Vis
Visi
Visit
Visit U
Visit Us
Visit Us @
Visit Us @ f
Visit Us @ fa
Visit Us @ fac
Visit Us @ face
Visit Us @ faceb
Visit Us @ facebo
Visit Us @ faceboo
Visit Us @ facebook
Visit Us @ facebook/
Visit Us @ facebook/D
Visit Us @ facebook/Da
Visit Us @ facebook/Dar
Visit Us @ facebook/Dark
Visit Us @ facebook/Darks
Visit Us @ facebook/Darksm
Visit Us @ facebook/Darksmu
Visit Us @ facebook/Darksmur
Visit Us @ facebook/Darksmurf
Visit Us @ facebook/DarksmurfS
Visit Us @ facebook/DarksmurfSu
Visit Us @ facebook/DarksmurfSub
Visit Us @ facebook/DarksmurfSubI
Visit Us @ facebook/DarksmurfSubIn
Visit Us @ facebook/DarksmurfSubInd
Visit Us @ facebook/DarksmurfSubIndo
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meng
Terima kasih telah mengg
Terima kasih telah menggu
Terima kasih telah menggun
Terima kasih telah mengguna
Terima kasih telah menggunak
Terima kasih telah menggunaka
Terima kasih telah menggunakan
Terima kasih telah menggunakan s
Terima kasih telah menggunakan su
Terima kasih telah menggunakan sub
Terima kasih telah menggunakan subt
Terima kasih telah menggunakan subti
Terima kasih telah menggunakan subtit
Terima kasih telah menggunakan subtitl
Terima kasih telah menggunakan subtitle
Terima kasih telah menggunakan subtitle d
Terima kasih telah menggunakan subtitle da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari
~
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ D
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dark
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSm
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmur
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurf
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indo
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indon
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indone
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indones
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesi
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya.=
Saat kau ingat kembali, jangan pernah datang kesini.
Juga jangan mencariku lagi.
Kau ingin aku jadi pengacaranya Park Soo Ha, kan?
- Aku juga tahu diri kok. - Akan kuterima.
- Apa? - Karena hal ini, tolong jangan sampai membebani Pengacara Jang.
Yang membebani Pengacara Jang bukannya kau ya?
- Tangannya bagaimana? - Normal saja.
Normal saja?
Setelah dia menerima panggilan untuk jadi saksi di kasus Min Joon Gook
dia mati kecelakaan karena mabuk, menurutmu ini kebetulan?
Bagaimana kau bisa jelaskan hal ini? Berusahalah mengembalikan ingatanmu.
Bisakah kita menang dalam persidangan ini?
-= Episode 11 =- Maaf, aku membencimu.
Coba hubungi pamanmu.
-=Carilah pacar.=-
Jangan menghubungiku lagi.
Pergilah ke bank, cek saldomu.
Buat KTP baru.
Daftar kuliah. Belajar untuk ujian sekolah.
Makan yang teratur.
Siap-siap daftar kuliah. Kau tuh murid pintar.
Beli perlengkapan sekolah dan literatur.
Carilah pacar!